"Él llega al sector abandonado de la sociedad..
Cualquiera en la calle puede escuchar su música y sus letras y decir:
"Hey, este hombre habla mi idioma"
- A ustedes no les gusta explicar nada que tenga que ver con su música...
- No hay nada qué decir. Todo está en la música, hombre.
Todo está en la música.
"Si hubo un John Lenon para la llamada Generación X...
ese sería Cobain."
"El cuerpo del líder de Nirvana, Kurt Cobain...
fue encontrado en su casa de Seattle el viernes por la mañana...
muerto, aparentemente, por un disparo auto-inflingido en la cabeza."
"Un electricista, contratado para trabajar en la casa de Cobain,
entró en una habitación encima del garage...
e hizo el sorprendente descubrimiento esta mañana."
"Se encontró una nota suicida"
"Este es un caso confuso"
"Un caso muy perturbador"
"Primero se había reportado que Kurt estaba desaparecido...
y Courtney Love contrató al investigador privado, Tom Grant...
- "He estado involucrado, anteriormente, en casos de personas desaparecidas...
"Comezó a aparecer una bandera roja inmediatamente...
así que comencé a grabar cada conversación que tuve con Courtney...
durante todo el período que trabajé para ella."
"Pudo haber sido preparado para parecer suicidio."
"Le pagué a los que hicieron esto."
"Me he encontrado con casos que parecen suicidios
y resultaron ser homicidios."
"La esposa de Cobain, Courney Love, estaba en Inglaterra...
de tour con su banda Hole, cuando el cuerpo fue descubierto."
"Por ello, ha heredado un patrimonio valuado en millones de dólares...
eso es un motivo."
"¿Courtney Love mató a Kurt Cobain? ¿Participó en algún tipo de conspiración?"
"Estos son los temas favoritos de... ya sabes...
los fanáticos."
"No hay nada en el reporte médico o en el reporte del Coronel...
que no puedan haber sido fácilmente duplicados por el asesino."
"Es totalmente posible que un oficial de policía,
sin importar lo bien entrenado que esté...
"no haya visto o notado un elemento importante de evidencia."
"Kurt Cobain no estaba encerrado dentro de la habitación."
"No dejó su licencia de manejo a la vista"
"Nadie hubiera creído que esa era una nota suicida."
"Kurt Cobain fue inyectado con el triple de la dosis letal de heroína."
"Los medios de comuniación se equivocaron."
Este film examina la muerte de Kurt Cobain.
Presenta conclusiones y opiniones personales
basadas en los expedientes del caso y grabaciones
de audio del Investigador Privado Tom Grant,
así como de otros profesionales, quienes confirman sus hallazgos. Es
difícil que Courtney Love esté de acuerdo con el contenido de este film.
Respecto a la causa de muerte de su esposo, la Sra. Love coincide con la
conclusión ofcial presentada por el Departamento de Policía de Seattle.
Usted decida.
Jueves - 7 de Abril de 1994
(1) Día antes.
¿Estás seguro de que no estaba ahí?
Toqué la puerta por 5 segundos. Si estuviera ahí ya hubiera respondido.
De acuerdo.
Solo que no quiero que termine del lado opuesto de una escopeta.
Vamos.
Aquí vamos.
Cuidado.
Llámalo. Mientras estás ahí, llámalo, di: "¿Kurt? Hola, ¿Kurt?"
Ya sabes... haz mucho ruido...
Tenemos una estatua aquí, o algo así...
Si la encontramos tendremos que llevárnosla, ¿verdad?
Sí.
Puedo hacerlo fácilmente, porque yo la compré. Está a mi nombre, así que...
No está aquí. ¿Podría estar bajo la cama?
Puede ser.
No.
De acuerdo. Vamos a mover esto.
¿Qué es esto?
¿Significa algo para ti?
Rohypnol. Es lo que son.
¿Qué?
Él seguía diciendo que alguién las robó, pero...
han estado ahí.
Con esto tuvo la sobredosis en Roma.
¿Ella querría que nos las llevemos?
Sí.
Oh, espera un minuto.
¿Estaría de acuerdo si tú te las quedas?
Sí.
¿Esas son ilegales si nos detienen?
No.
¿No lo son?
No, son de prescripción... de Inglaterra.
Son de venta libre en Inglaterra.
¿Son legales aquí?
Sí, son completamente legales...
¿Para qué se usan?
Para resolver los transtornos de sueño, y a veces les dan las pastillas a...
¿Y si nos detienen no te van a arrestar por tenerlas?
No.
Están bien.
Bueno, obviamente no hay señales de la escopeta.
No.
No sé dónde podría estar.
¿Hay algún otro lugar?
No.
Usted mencionó en Rolling Stone acerca de otra carta que le escribió a usted.
Es como una carta... y no es como una nota suicida.
Parecía más como... era como un sobre cerrado
era sólo para mi, y parecía que la había escrito en rehabilitación.
¿Dónde la encontró?
Estaba en mi habitación, bajo mis almohadas.
¿Bajo sus almohadas?
Sí.
No le dije a nadie acerca de eso, solo a Rosemary y...
le dije al Sgto. Cameron acerca de eso.
Dejé que la viera.
Solamente hay un problema con eso, Courtney
¿Qué?
Yo busqué debajo de sus almohadas
al igual que buscamos bajo sus colchones
Así es como encontré el Rohypnol, entre sus colchones.
Esa nota no estaba debajo de sus almohadas en la cama.
¡Tom! Si estaba, y se la mostré al Sgto. Cameron
y él vio... tú sabes... tú puedes, ya sabes... probarlo.
Yo la tengo. Te la mostraré cuando sea, si quieres verla.
Sí, me gustaría verla.
Pero lo que le estoy diciendo es que no estaba ahí la noche
anterior al descubrimiento del cuerpo
Ni la noche anterior a esa, porque nosotros...
incluso le puedes preguntar a Dylan acerca de esto...
movimos las almohadas, estábamos buscando drogas
buscamos bajo los colchones, ahí fue donde estaba el Rohypnol...
No había ninguna nota...
Estaba justo... justo... era un... era un...
estaba en un sobre blanco grande, tamaño oficio
que estaba cerrado... tenía mi nombre en él...
Definitivamente era la letra de Kurt
y estaba justo debajo de mis almohadas.
Tengo un montón de almohadas en esa cama
y estaba justo ahí.
Todo lo que puedo decir Courtney es: "Si usted lo dice".
Pero yo busqué.
Mi nombre es Tom Grant.
Fui contratado por Courtney Love para encontrar
a su esposo desaparecido, Kurt Cobain
en Abril de 1994.
Mi padre era maestro en una escuela
y fue un hombre al que nunca caché, en toda mi vida, diciendo una mentira.
Era el mejor modelo a seguir que cualquiera quisiera tener.
Cuando estaba en mis primeros años de preparatoria
definitivamente quería ser un oficial de policía.
Graduarme del Departamento de Sheriffs del Condado de Los Ángeles
fue un día lleno de orgullo para mi y mi familia.
Mi primera asignación fue en la división de patrullas
que estaba en la estación del alguacil de Hollywood.
Cuando renuncié al Departamento, renuncié con muy buena posición.
De ahí, me mudé, hicé unas pruebas y obtuve mi propia licencia de Investigador Privado.
Creo que lo que me hace un buen IP
es que siempre aplico la lógica y el sentido común
en todo lo que hago.
He visto muchos suicidios y muchos asesinatos
y no trato de predeterminar nada.
Y si siento que mi cliente viene pidiendo ayuda
y está equivocado, en base a lo que me están diciendo
Yo se lo hago saber, sabes. "Este puede ser un viaje muy peligroso para usted."
Rasca la supercicie de la mayoría de los IP y no encontrarás un expediente limpio
encuentras muchos esqueletos.
Y entonces conocimos a Tom Grant.
Resultó tener un expediente ejemplar.
Era respetado, era un tipo que luchaba.
Todos estaban de acuerdo.
Y eso fue lo que nos convenció de su credibilidad.
La palabra "conspiración" es, de hecho, un término legal.
Simplemente significa dos o más personas intrigando o planeando cometer un crimen.
Incluso robar en una tienda con otra persona
puede ser catalogado como conspiración.
Cuando alguien se refiere a mi como un Teórico de Conspiraciones
lo tomo como un insulto, porque sé a lo que se refieren con eso.
Contratarme a mi no es como contratar a un abogado.
No es para protegerte, no es para mantenerte lejos de la cárcel.
Mi trabajo como Investigador Privado es encontrar la verdad.
Simplemente encontrar la verdad en el caso para el que me estás contratando.
Domingo, 3 de Abril de 1994.
(5) Días antes.
El domingo de pascua
yo estaba en mi oficina con un Investigador Privado
que trabajaba para mi, llamado Ben Klugman
y estábamos tratando con un cliente, cuando sonó el teléfono.
- ¿Quién llama en Pascua?
- ¿Nos disculparía un segundo?
- Compañía Grant, ¿en qué puedo ayudarle?
Y era la voz de una mujer, algo rasposa y en tono bajo
- Pues, si alguien está usando una tarjeta de crédito
de forma ilegal, tal vez sea mejor llamar a la policía.
Y luego ella dijo: "Bueno, mi esposo y yo somos algo famosos...
y necesitamos hacer esto de inmediato."
HOTEL PENÍNSULA - ¿UTILIZANDO TARJETA DE CRÉDITO? COURTNEY LOVE
- ¿Y el nombre de su esposo?
- ¿Estás bromeando? - ¿Qué?
- No, a usted no...
Yo tenía 47 años en ese entonces. Ben Klugman, mi investigar, tenía 29.
Él supo inmediatamente quiénes eran...
y todo lo que había estado sucediendo. Incluso lo de Roma...
hace solo unas semanas atrás.
Como eran festividades, claro que había pocos investigadores privados trabajando.
Así que ella buscó en el periódico, encontró nuestro anuncio
y yo fui, probablemente, uno de muchos a los que llamó.
Y creo que, probablemente, le sorprendió que contestara el teléfono.
- ¿Qué número de habitación?
No es muy común que un investigador privado vaya en contra de su cliente
y estoy seguro que lamenta el haberme contratado.
Cuando pudimos reunirnos con Courtney en el Hotel Península
lo primero que dijo fue...
y éstas son sus palabras, no mías:
- Si filtras esto a la prensa, te demandaré jodidamente.
Qué tal, "Hola a los dos", ¿sabes?
"¿Cómo están?"
- Kurt escapó de rehabilitación hace dos días
compró un ticket para Seattle y nadie lo ha visto desde entonces.
Cuando entré a la habitación, ella vestía un tipo de negligée (bata) de noche,
totalmente transparente,
daba igual si traía algo encima o no.
Llamé a las compañías de crédito y les dije que
la tarjeta había sido robada y debían cancelarla.
¿Y sí?
¿Qué?
¿Había sido robada?
No.
Courtney, eventualmente, nos dijo que la tarjeta de Kurt no había sido robada
pero ella había llamado a la compañía de crédito para cancelarla
para que nadie más pudiera usarla.
Ella sentía que eso haría que él se quedara sin dinero
Estoy seguro de que su esposo tiene otra manera de conseguir dinero.
¡¿Estás bromeando?! Kurt está solo, no tiene amigos...
Otra vez, en sus palabras...
- "Tú no entiendes, este tipo no puede ni agarrar ni un jodido taxi por sí solo.
Es mi proveedora de drogas.
Yo no sabía en ese entonces que eso debía ser una rehabilitación domiciliaria.
Eso lo supe después, pero...
era una farsa total.
Casi todo el tiempo que estuve con ella ella estaba drogada o drogándose.
No hay nadie que vigilara lo que estaba pasando ahí.
- Escucha, Kurt escapó de rehabilitación, compró una escopeta
- y siento que algo malo va a suceder, ¿vale?
En medio de toda esta conversación, ella sigue diciendo que él es un suicida
y que todos piensan que él va a cometer suicidio.
- Todos saben, todos piensan que va a morir.
- Espere un segundo, si compró una escopeta y es suicida,
entonces el problema de la tarjeta es lo menos importante.
Bueno...
Por ahí quiero que empieces.
Comenzó diciendo una mentira la primera vez que hablamos por teléfono
al mentirnos acerca de la razón por la cuál nos contrató.
Y luego comienza a decirnos muchas cosas que no se conectaban,
no eran lógicas, no tenían sentido.
Por lo cual comencé a ver muchas banderas rojas en esto.
- No sé qué va a pasar con este caso, pero vamos a documentar todo.
Al mirar hacia ese día, resultó ser uno que realmente cambió mi vida.
Para siempre.
El nombre Kurt Cobain pasa por mi mente cerca de
300 ó 400 veces al día, por lo menos.
Y así ha sido durante los últimos 20 años.
Por necesidad, por los e-mails y las cartas que recibo.
Y todas las demás cosas. Porque él era muy famoso.
Y ya es algo viejo, despúes de un tiempo, pensar "Kurt Cobain... Kurt Cobain..."
Siempre han habido bandas buenas y apasionadas en el Rock n' Roll
a través de la historia. Depende de los fans y las personas involucradas
en la industria musical asegurarse de que no se pierda
y no se vuelva tan malo como lo ha hecho en los últimos 10 años.
Crecer en Aberdeen...
Básicamente no hay mucho qué hacer.
Nueve meses al año está muy nublado, hay tormentas, mucha lluvia.
AMIGO Es decir, es algo difícil vivir en esta área y no deprimirse.
Las principales oportunidades en Aberdeen son...
no son muchas.
La mayoría éramos de clase media-baja. PRIMER MÁNAGER DE NIRVANA
No creo que hayamos sido pobres. Nunca pasamos hambre.
Las primeras dos semas del mes, todos cobran su pensión y los bares se llenan
Las dos últimas semanas los bares están vacíos y así es...
casi siempre como vivimos.
Kurt vivía cruzando la calle, y su madre y él se sentaban afuera
y discutían durante una hora o 45 minutos. AMIGOS DE LA FAMILIA
Mi esposa y yo dormíamos en una habitación de arriba
así que los escuchábamos.
DIRECTOR DE LA ESCUELA Conocí a Kurt Cobain
en la preparatoria. Se relacionó mucho con mis dos hijos mayores.
El sofá en el que estoy sentado es en el que dormía Kurt.
Se quedó por pocos días y luego...
otros pocos días...
y...
eso se alargó hasta ser como un año.
Es una atmósfera deprimente.
Pero, al mismo tiempo, pienso que es por eso que tenemos
tantas bandas por todo el estado de Washington.
No hay nada qué hacer. Llueve constantemente
así que tienes que improvisar.
Las personas toman instrumentos y los tocan
y creo que eso afectó la música en toda esta región.
En nuestro vecindario
vivimos a una cuadra del grupo que se convirtió en The Melvins,
Metal Church vivía en la casa de al lado.
Tenemos ejemplos de personas que tuvieron éxito.
Solía verlo tocar con sus baquetas las señales de alto, las cercas
y la vieja camioneta Ford de su papá que solía estar ahí.
Cuando vio a The Melvins en vivo por primera vez
supo que eso era lo que quería hacer.
Fue el día que cambió su vida.
Antes de Nirvana, nos llamábamos Skid Row
y luego fuimos de Skid Row a tocar en vivo en la radio,
The Midnight Show en KOS.
Al día siguiente,
se lo mostré a Kurt, y Kurt tenía un caballete
y estaba pintando un retrato.
Yo lo miré y dije: "¿Qué coño pasa?..."
Y era el retrato de un bolígrafo gigante...
con el tapón todo mordido.
Así que ahora éramos llamados "Tapón Mordido de Pluma".
Y nos llamábamos "Pencap Chew"
y Kurt se cansó de eso.
Y... luego fuimos "Ted ed Fred".
Después ya no les gustó ese.
Así que seríamos "Bliss".
Así que el cuarto nombre fue "Bliss."
Y luego... el quinto nombre fue "Nirvana".
No lo vi particularmente....
diferente, de forma emocional...
que el resto de nosotros.
Creo que la gente lo entendía mal, simplemente porque era callado.
No veo a Kurt como alguien
para nada depresivo, lo veo como alguien optimista.
Me dio mucha esperanza, sabes...
de salir de aquí, algún día, con mi música.
Nirvana, Mudhoney y The Melvins estaban haciendo algo.
Era algo proactivo.
Para mi, eso requiere valor.
PRIMER MANAGER DE NIRVANA
Y él tenía ese valor.
Y esa era la gran diferencia, sabes.
Tenía tanto talento y...
una cantidad tremenda de creatividad para entregar
así que era, práticamente, ilimitado lo que él pudo haber hecho.
Sería bueno, eventualmente...
tocar la guitarra acústica
y ser considerado
un cantante y compositor, en lugar de
un rockero grunge.
Porque, entonces, podría tomar ventaja de eso cuando esté viejo
y sentarme en una silla y tocar la guitarra acústica
como Johnny Cash o algo así.
Y no se burlarían de mi. ¿Quién sabe?
Mi último recuerdo de Kurt...
y realmente no es
algo bueno para mi, pero...
Iba camino a mi trabajo y tuve que parar para cargar gasolina.
Estaba con un antiguo empleado y estábamos cargando gasolina.
Y la radio estaba encendida.
Y...
De hecho, lo escuché por casualidad en la radio, mientras pagaba la gasolina.
No puedo olvidar ese día.
Lunes, 4 de Abril de 1994
(4) Días antes
- Llamé a la compañía de crédito, como dijiste.
- Me dijeron que también compró dos tickets en United Airlines.
-¿Hacia dónde?
-No lo saben.
O no me lo quieren decir.
Sólo me dijeron cuánto pagó.
Así que... no lo sé.
-Quizá se fue con Michael otra vez.
-¿Michael?
Stipe.
-El cantante de R.E.M.
-Como sea... pensé que él...
Que iba a viajar, llevarse su guitarra de Seatlle y
luego regresaría a Atlanta. Pero tiene dos tickets.
-O sea, ¿compró un ticket para alguien más?
-Creo que Kurt quiere el divorcio.
-¿Por qué lo dice?
-Me dejó una nota. En Roma.
-Dijo que me abandonaría.
El tema del divorcio aparecía cada vez que hablábamos, después de eso.
Cuando Courtney hablaba del divorcio
casi siempre decía algo como:
"Si Kurt y yo nos divorciamos, y peleamos la custodia
yo ganaría en un segundo. Él ni siquiera podría pelear."
- La única forma en que nos divorciaríamos es si lo sorprendo siendo infiel.
- ¿Él ha sido infiel? - ¡Sí!
-Eso creo...
Courtney en muchas ocasiones mencionó que creía
que Kurt tenía una aventura con Kristen Pfaff.
Su bajista.
Era muy celosa y...
también sentía que podía tener una aventura con Caitlin.
-Su proveedora de drogas.
Si Kurt está en Seattle, está con ella.
Parecía ser muy celosa de cualquiera que se le acercara a Kurt.
Y quería saber cada movimiento que él hacía.
-Así que...
Filtré una historia en las noticias ayer.
Diciendo que yo había tenido una sobredosis...
y que estaba en el hospital, pensando que Kurt se asustaría y me llamaría.
-No sé, es como...
Tengo este disco que va a salir, como en una semana...
y, y sé el valor de esto.
Pero...
No pensé en esto cuando pasó, pero...
Toda la publicidad es buena.
A menos que seas Michael Jackson.
-Como sea...
¿Qué le digo a este tipo de la prensa?
¿Debería llamar y...?
¿confirmarlo para que la historia salga y decir que estuve ahí?
Te diré algo, y esto es sólo por instinto...
Sí...
"Creo que terminarás arrepintiéndote de hacerlo..."
"Si sale... y el rumor, ya sabes... lo niego...
lo puedo negar, hasta lo del banco... y todos me creerán
si lo niego y luego digo que él se fue
y cuando se fue me deprimí mucho.
Y tuve que ser hospitalizada por una crisis nerviosa.
Luego parecería que intenté suicidarme."
Así no involucro drogas y todos me tendrán compasión.
"¿Qué tal ese cambio?"
- De todas formas, la prensa me percibe como completamente tragica y jodida...
Así que, no sé...
"Tengo un disco que va salir... así que...
me va a ayudar a vender discos."
-Muchas gracias.
Esa es mucha información.
E iremos a nuestro trabajo.
"-¿Crees que no se dará cuenta de que nunca estuviste en el hospital?
-No. Nadie le dirá.
O sea... las personas que...
esto es muy poco ético,
pero le pagué a las personas para que hicieran esto."
Ya estábamos convencidos de que Tom era sincero,
él creía en lo que estaba diciendo. No mentía.
Nos llevó a su oficina, abrió la caja fuerte y había un montón de cassettes.
Eran horas y horas de grabaciones.
Y comenzó a reproducir las cintas.
Y...
Los hechos estaban ahí.
"con Kurt es como: "Jódete - ni siquiera quiero estar en Nirvana..."
si Kurt quiere rechazar 9.5 millones de dólares
en Lollapalooza, cuando NOSOTROS pudimos haber tocado ahí y tener el dinero.
Estaba resultando ser muy controladora y con mucha ira.
"y luego pude hablar con él y le dije:
"Kurt, te amo, apoyaré lo que sea que hagas.
Si no quieres ir a Lollapalooza, bien."
Yo pude haber ido a Lollapalooza este año. Y a mi me lo ofrecieron primero.
Pero lo rechacé, para que Kurt pudiera ir y cobrar
9, 10 millones de dólares.
Y ahora está jodiendo eso.
Algo fuera de lo común estaba sucediendo.
Y pasaban más cosas que no me estaban diciendo.
-Llamé a la policía de Seattle.
Para entregar el reporte de persona desaparecida.
-¿Preguntaron cuándo regresaría?
Lo presentó con el nombre de Wendy O'Conor, la madre de Kurt Cobain.
"¿Usted fue la que entregó el Reporte de Persona Desaparecida?
- ¡Sí! y seguiré con eso porque nadie me toma en serio...
- si lo entrego con mi nombre.
Todas las noticias que surgieron después de eso
que decían que la madre de Kurt lo había reportado
como desaparecido era totalmente falso.
"El 4 de Abril, la madre de Kurt Cobain, Wendy
O'Conor reportó a su hijo como desaparecido
porque huyó de una institución. No aclaró si era un centro de rehabilitación o no.
Pero eso es lo que especula la gente.
Estaba preocupada por Kurt porque tenía una escopeta
y lo considera suicida.
-Eso debería surtir efecto, ¿verdad?
-Cierto.
-Bien, y ¿qué pasa con Caitlin?
Sé que están juntos.
- Tengo a alguien vigilando su apartamento. No ha aparecido.
Quiero poner a alguien en su casa también, porque pronto...
Él vendrá a casa.
-Pero Si Kurt todavía está en Seattle
se está escondiendo, ¿sabes?
No va a estar en casa.
Le gusta quedarse en hoteles. Hoteles elegantes en el centro.
Usa el nombre Simon Ritchie.
O Bill Bailey.
Debería revisar eso.
El día siguiente, Lunes, cuando no habíamos tenido
suerte con los hoteles más lujosos de Seattle
comenzamos a llamar a los otros hoteles pequeños y moteles.
Y localizamos un motel
y había un Bill Bailey registrado ahí.
- Enviaré a uno de nuestros chicos a ver si es Kurt
- No, no, no, no, no. No quiero que Kurt sepa que lo estoy buscando.
- Envía a alguien para que vigile el hotel, ¿está bien?
No sé. 15 ó 20 minutos pasaron.
-¿Llamó al hotel?
- Usted había dicho que no quería que Kurt...
-¡No!... Tom...
-Bien... escuche...
- Si está ahí, creo que debemos poner gente en la casa de Lake Washington
- Es una pérdida de tiempo, Tom. No va a estar ahí.
- ¿Es esa la razón por la cual no quieres que vigilemos su casa?
-Sí, porque no la necesitamos.
-Cali está ahí. Me avisará si aparece Kurt.
Michael 'Cali' Dewitt se quedaba en casa para cuidar a Frances Bean.
Cali también era un amigo desde hace tiempo de Courtney Love, y fue su novio.
- El día de hoy, temprano, en una conversación,
Courtney me dijo que no confiaba en Cali
dijo que era uno de los tipos más locos que ha conocido.
Pero, ahora, de repente dice que quiere...
Miércoles - 6 de Abril de 1994
(2) Días antes.
- Me gustaría mover la investigación hacia Seattle.
Sería más efectivo, ya que usted se encuentra aquí.
Tengo algunos tipos en el terreno, son locales, y si yo estuviera ahí podría...
moverme con ellos.
-Está bien.
Puedes ir.
-Grandioso.
Grandioso.
- ¿Por qué tú no vas, Courtney? - ¡Porque no puedo!
-Tengo negocios qué hacer aquí.
- Mire, me gustaría que no le dijera a nadie
que voy para allá. Si alguien se entera...
le dirían a Kurt y él...
podría huir.
-Absolutamente. Creo que es una buena idea.
-Me voy yendo.
-¡Salva al ícono americano, Tom!
Mientras me preparaba para volar a Seattle...
Courtney me habló de Dylan Carlson.
Dylan conocía los sitios, conocía muy bien la casa.
El mejor amigo de Kurt fue Dylan Carlson.
-¿Qué piensas?
¿Es suicida?
-No, para nada.
Ha estado bajo mucha presión pero lo ha manejado muy bien.
Sé que él y Courtney han tenido muchos problemas últimamente, pero...
No sé por qué Kurt se casó con ella.
No se llevan bien, nunca están de acuerdo, siempre pelean... ese tipo de cosas.
- Lo que pasó en Roma...
¿Alguien dijo que fue un intento de suicidio?
No.
Fue un accidente.
Todos lo saben.
Le pregunté varias veces si Kurt era suicida
y era algo como un chiste para él.
Decía: "No, claro que no."
-Porque estoy pensando...
si fuera suicida...
como ella dice que es...
- ¿por qué lo dejó comprar una escopeta? - No es suicida.
Compró esa escopeta el día que fue a rehabilitación.
Habían robado en su casa recientemente.
La policía confiscó sus otras armas, así que la registré a mi nombre.
Créeme, si fuera suicida, nunca lo hubiera dejado tener una escopeta.
"La Sra. Courtney Love dice que Cobain le había escrito una nota suicida
que decía en parte: "Ya no es divertido para mí...
no puedo vivir esta vida."
Había una mitología de:
"Oh, sí. Todos sabían que él era suicida.
Eso era obvio.
No fue ninguna sopresa que se haya suicidado."
Y luego acudes a los más cercanos a él.
Quienes lo conocían mejor.
Y ninguno piensa que era suicida.
Nunca lo escuché hablar de suicidio o algo así.
Simpre se veía feliz. Callado, tímido pero, definitivamente, feliz.
Nunca se me ocurrió que estuviera deprimido.
Su música y sus letras
AMIGO
reflejaban el lado más oscuro de sus emociones.
Pero creo que eso fue glorificado.
La gente comenzó a analizar sus letras
y a ver algunas cosas que escribió.
Y decían: "Claro, ve lo que escribió aqui... obviamente...
está hablando de suicidio."
"La gente está pensando...
tratando de poner demasiado significado a mis letras."
"La mayoría de las veces cuando escribo, lo hago
en el último segundo, porque... soy muy perezoso.
Y luego tengo que dar explicaciones por eso."
"Pueden haber una o dos líneas en una canción, pero..
Te juro por Dios, hermano
no es lo que parece."
El dolor en su estómago era muy grande.
Era un dolor que había estado sufriendo por años.
Era tan severo que lo hacía querer morir.
Hablaba acerca de eso, sin duda.
Y, una vez que fue diagnosticado,
fue tratado.
Y el dolor desapareció.
-¿Cómo está tu estómago?
-Se ha ido.
- ¿Sí? - Sí.
Finalmente me preescribieron la medicina adecuada, después de 6 años de
dolor constante.
Finalmente, no he tenido problemas estomacales desde hace un año ya.
El dolor estomacal y las enfermedades congénitas
parecían estar unidas.
Incluso dio una entrevista a la revista Rolling Stone
donde decía que estaba más feliz que nunca.
-¿Ésta es tu idea?
Cuando escuchas a Courtney
manipulando toda esta línea de tiempo elaborada.
De cómo trató de suicidarse anteriormente...
y de que él hablaba de suicidio con todos.
Eso parece mera ficción.
"Love dice que tres tíos de Cobain también han cometido suicidio.
La llama 'La Maldición Cobain'".
Acerca de la historia de suicidios en la familia Cobain
El padre de Leland Cobain era oficial de policía en Montesano.
Un día fue a un bar y se sentó ahí, en 1938
Su arma, de alguna manera, se salió de su funda
golpeó el suelo...
y, de acuerdo al reporte,
miró alrededor y preguntó si todos estaban bien
e inmediatamente colapsó...
simplemente, cayó muerto.
Por lo que me ha dicho Leland acerca de su hermano
su hermano estaba bebiendo.
Se cayó por unas escaleras
y murió por esas complicaciones.
Ni el bisabuelo de Kurt, ni su tío abuelo eran suicidas.
Uno de los elementos importantes en el caso
y en el convencimiento de que era suicidio
fue el famoso "intento de suicidio en Roma".
"El líder de Nirvana, Kurt Cobain, entró en coma
y fue hospitalizado en Roma a las 6 am de hoy.
En un estado de colapso total.
Su condición se agravó cuando bebió champaña
después de tomar el analgésico llamado Rohypnol."
Ahora, en ese entonces
la palabra "suicidio" nunca fue usada.
Ni por los medios, ni Courtney, ni Kurt.
Fue expuesta como una sobredosis accidental de medicamentos.
"Se recuperó del coma y su publicista dijo que fue un accidente,
no un intento de suicidio".
Tan pronto como murió Kurt
en las primeras entrevistas que Courtney dió
comenzó a hablar de anteriores intentos de suicidio.
De que en Roma fue un intento de suicidio
Courntey comenzó a decirle a la gente que Kurt se había tragado 60 pastillas.
Si te tragas 60 pastillas no es un accidente. Es un intento de suicidio.
Así que decidimos contactar al doctor que trató a Kurt en Roma. El doctor Galletta.
Y...
negó rotundamente
que hubieran 60 pastillas en su estómago
y que fuera un intento de suicidio.
En ese tiempo, Kurt y Courtney
dijeron que fue un accidente. Y el doctor lo confirmó.
Por lo tanto, no hay evidencia de que intentara suicidarse anteriormente.
No había ninguna evidencia; ninguna persona
cercana a Kurt dijo que intentara suicidarse.
Pero... el mundo tomó la palabra de Courtney.
- Se deprimió mucho y escribió, básicamente, una nota suicida.
No podía ser otra cosa, afirmaba que... me dejaría.
- ¿Tiene todavía las notas? La nota de Roma y la original
- Sí... el Detective... el Detective... Cameron
me devolvió la nota de Roma y me dijo:
"Yo la destruiría si fuera tú, no te ayudará en nada".
- ¿Por qué alguien querría que te deshicieras de eso?
- Porque, no era algo lindo. Hablaba acerca de...
divorciarse.
Jueves, 7 de Abril de 1994
(1) Día antes.
Mietras estaba en Seattle, manejando con Dylan
le mencioné que Courtney había dicho que
Kurt solo se quedaba en los mejores hoteles.
Y él estaba incrédulo... es decir...
Prácticamente se rió y dijo: "Eso es ridículo
odia los hoteles elegantes. Se hospeda en lugares baratos.
Mayormente cerca de Aurora Strip.
-Bien, ¿lo ha visto o no?
Vamos.
-Voy a llamar a Courtney y a registrarme.
No sé lo que está pasando.
Dylan me dijo que cuando se quedaban en esos moteles
lo hacían por dos o tres semanas.
Básicamente, viviendo de Coca-Cola y frituras. Inyectándose heroína.
Courntey siempre quería hablar con Dylan.
Quería hablar con Dylan por teléfono
y que Dylan me diera las instrucciones
-Courtney ha tenido problemas.
Estuvo en el hospital y la arrestaron.
-¿Qué?
- Dijo que todo fue un gran error y que está bien.
Quiere que vayamos a la casa y busquemos la escopeta otra vez.
Piensa que puede estar en un compartimento secreto en el armario.
-¿Un compartimento secreto?
No nos había mencionado eso antes.
Pero dijo: "Ahí es donde Kurt guarda su escopeta,
así que, es probable que esté ahí.
-Vamos.
-¿Recuerdas esto de anoche?
-No.
La nota que, aparentemente, estaba escrita por Cali
no tenía sentido.
"Kurt, no puedo creer que hayas estado en esta casa sin que yo supiera.
Eres un maldito idiota por no llamar a Courtney
y, por lo menos, hacerle saber que estás bien.
Está sufriendo mucho, Kurt
Y esta mañana tuvo otro accidente. Y ahora está en el hospital, de nuevo."
Buscamos en el pequeño compartimento. No había ninguna escopeta.
"Ella es tu esposa.
Te ama y tienen una hija juntos.
Contrólate y, al menos, dile que estás bien.
O ella se va a morir.
No es justo, hombre.
Haz algo ahora."
Más tarde, cuando hablé con Rosemary Carroll acerca de eso
le dije que tenía sospechas y ella estuvo de acuerdo.
Y ella conoce a Cali muy bien.
"Cuando cogí esa nota y la leí...
no... no era.... sonaba raro para mi.
Parecía una carta falsa.
-Absolutamente. Estoy de acuerdo.
Cuando encontré la carta, no dudé en que Cali la había escrito...
Pero, aún así, se veía rara.
La carta no tenía sentido. Estaba rara.
- No fue escrita por... No era una carta sincera.
- Creo que Cali la escribió porque sabía que Kurt estaba muerto.
Rosemary Carroll fue una amiga cercana a Kurt y Courtney, y era también su abogada.
Rosemary también es madrina de Francis Bean Cobain.
Viernes - 8 de Abril, 1994
El día en que el cuerpo de Kurt Cobain fue descubierto.
Dylan y yo nos dirigimos al pueblo de Carnation, a las afueras de Seattle.
Kurt y Courtney tienen dos cabañas ahí
y nos preguntábamos si había evidencia de que Kurt hubiese estado ahí.
Estábamos como a medio camino...
cuando nos detuvimos para cargar gasolina y Dylan hizo otra llamada.
Residencia Cobain
Recibí una llamada de nuestro electricista Gary Smith,
y estaba haciendo unas reparaciones de seguridad.
En la casa de una estrella de rock, según supimos, en Seattle, no estábamos seguros.
No sabíamos quién era.
Literalmente se topó con él.
Miró a través de la puerta...
de una puerta de cristal, cerrada.
Y vio un cuerpo.
Y dijo: "Creo que se disparó a sí mismo."
Llamé a la estación de radio y les dije lo que pasó.
Recibí una llamada y había un tipo en la otra línea.
Voz de: Marty Riemer - DJ de Seattle.
Dijo: "Tengo noticias increíbles...
¿Qué piensas?
Un amigo dijo que acaba de escuchar que encontraron un cuerpo en la casa de Kurt.
¿Qué?
"... del grupo de rock Nirvana, está muerto.
Un electricista descubrió el cuerpo de Cobain
en su casa de Lake Washington, esta mañana.
El electricista dijo a las noticias que el equipo de emergencia le dijo
que el cuerpo es de..."
"Cuando me enteré de que el cuerpo fue encontrado en
un cuarto que le llaman "Invernadero", voltée con Dylan y le dije:"
"-¿Qué es el "Invernadero?"
Y dijo que era un cuarto sucio y viejo encima del garage.
Ahí guardaban leña o algo así y
a mí me pareció que esto era como un cuarto de servicio.
- ¿Te llamó la atención que no te pidieran revisar ese cuarto?
- Bueno, de nuevo, espero que los radioescuchas tengan en mente que...
"Miré a través del vidrio y vi algo parecido a un maniquí.
Podía ver sangre en su oreja y su cabello rubio y...
inmediatamente me sentí perturbado."
"Las puertas de vidrio estaban cerradas.
Yo estaba ahí de pie.
PARAMÉDICO. PRIMERO EN RESPONDER.
Pude ver que era algo fatal.
"La escopeta en su regazo. Un gran charco de sangre cerca de su cabeza.
No había nada que pudiéramos hacer. Así que no tocamos el cuerpo.
Buscamos correos o algo que tuviera escrito su nombre.
El oficial dijo: "Hey, ¿quieres el nombre?" porque yo lo necesitaba para mi reporte.
Dijo: "Es Cobain. Kurt Cobain."
Me tomó un par de segundos analizar las cosas. Y dije: "¿Como la estrella de rock?"
"Una nueva historia impacta al mundo de la música.
Un hombre encontrado muerto esta mañana es el rockstar Kurt Cobain."
"...Aparentemente un suicidio..."
"el daño era tan severo, que el cuerpo tuvo que
ser identificado por sus huellas digitales."
"... La policía no puede revelar los detalles de la nota suicida...
pero durante los últimos dos años Cobain ha tenido tiempos difíciles."
"Cobain tenía 27 años...
uniéndose a una creciente lista de rockstars que
brillan al límite, y se apagan trágicamente."
"Cuando llegamos a la propiedad en plena luz del día
el Invernadero sobresalía, podías verlo desde
la calle, por encima de los arbustos."
No pude entender por qué él no me dijo nada.
-Es de Rolling Stone.
A Dylan no le gustaba la prensa y dijo: "A Kurt no le gustaba la prensa".
-Kurt se hubiera alejado de ellos.
-Soy Tom Grant, ¿cómo estás?
-Bien.
-Fui contratado por Courtney Love
para investigar la desaparición de su esposo.
Tengo información que sería de ayuda.
¿Podría hablar con el detective a cargo?
-Espere aquí.
-Dice que está muy ocupado para atenderte.
Llama a la estación después de las 3pm para hablar con él.
Me quedé perplejo con eso.
Si yo fuera un oficial de policía investigando un cadáver y alguien me dijera
que hay alguien afuera que estuvo en esa casa la noche anterior
les dijera: "Manténganlo ahí,
si se tiene que ir, espósenlo hasta que tengamos oportunidad de hablar con él."
No dejas ir a alguien así. No tomas ese riesgo.
Hasta que hayas investigado el caso completamente
y determinado claramente cómo murió la persona.
El Departamento de Policía de Seattle dijo que
estaba investigando un posible homicidio.
Si esto es verdad, no hubieran permitido que alguien se fuera
si estuvieron en la casa la noche anterior en que fue descubierto el cuerpo.
Soy Norman Stamper. Fui oficial de policía durante 34 años.
Los útlimos 6 años, desde 1994 al 2000, como jefe del Departamento de Seattle.
No voy a pretender que no hay policías cínicos.
Y sospechososo y escépticos.
Ese fue el caso en la muerte de Kurt Cobain.
PRECIPITACIÓN AL JUZGAR
John F. Kennedy
Martin Luther King
Elvis Presley
Marilyn Monroe
Durante los últimos 50 años
como consultor médico legal forense
he estado involucrado en miles de casos.
Cerca de 18 mil autopsias.
Y he revisado, realizado o supervisado
y evaluado cerca de 38 mil autopsias.
Yo personalmente he investigado, supervisado,
asesorado y examinado más de 8 mil homicidios.
Escribí "Investigación Práctica de Crímenes"
porque había necesidad de un protocolo estándar
para tratar todas las escenas de muerte.
Desde el principio, todo lo que encontraron los detectives
les indicó que esto era un suicidio.
La desición de la policía de juzgar el caso el mismo día
y hacer público que esto era un suicidio
no es la manera en que funciona una buena agencia de policía.
Como Comandante de Homocidios
yo no diría que el caso fuera un suicidio
sin que la evidencia haya sido procesada, los procesos médicos legales, toxicológicos
la victimología, los procesos médicos legales, toxicológicos...
Es una investigación de muerte.
No sbaían nada acerca del nivel de drogas,
no sabían nada de huellas digitales.
No sabían nada, excepto que lo habían encontrado con una escopeta.
La razón por la que las llamamos "Investigaciones de Muerte"
es porque no quieres juzgarlos prematuramente
como homicidios, suicidios o accidentes.
Es una Investigación de Muerte.
Casos que implican
figuras prominentes. Estos casos...
usualmente toman más tiempo
porque sabes
que habrán más preguntas.
La gente querrá saber cada cosa.
En el caso de Philip Seymour Hoffman
lo encontraron con una aguja en su brazo
encontraron 50 bolsas de heroína en su apartamento.
Aún así, no hicieron ningún anuncio.
Sabían que no debían comentar nada.
Declaraciones oficiales, así como la causa o razón de la muerte
no provienen de policías o detectives de homicidios.
No lo hacen.
TOM PREGUNTA A LA POLICÍA
Nunca creí que la policía estuviera involucrada desde el principio
en ningún tipo de conspiración
relacionadas a la muerte de Kurt Cobain.
Creo que fueron engañados por el reporte de Desaparición que hizo Courntey Love
y todo lo que dice en este.
Si mis oficiales escucharan o fueran advertidos
de que Kut Cobain acababa de salir de rehabilitación
de que había comprado una escopeta...
y de que era suicida.
Por supuesto que los va a afectar.
Asumieron, lo que yo le llamo, la "Postura Suicida".
Lo que significa, hacerlo simple, no hacer esto ni
aquello, porque... es un suicidio. No hay problema.
- Debo admitir que hay muchas inconsistencias en este caso.
-¿De verdad?
Los reportes de los medios decían
que Kurt Cobain estaba encerrado en el Invernadero.
-Mire esta fotografía.
-¿Esta es la cerradura de la que hablan?
- No sé de dónde es esta foto, así que no sabría decirte.
-Pues es del Invernadero.
He estado por todo el lugar
y, créeme, esta es la única cerradura,
Si tú lo dices...
-Supón que te estoy diciendo la verdad...
¿por qué dirías que se encerró?
-Porque la puerta estaba cerrada.
- Mira la foto. No es de alta seguridad. Es una perilla simple.
Cualquiera pudo haber puesto seguro y cerrado la puerta al salir.
-¡La cerradura no importa!
- Había un banco puesto contra la puerta. ¿Cómo haces eso si ya saliste?
La declaración de la policía dice que
el banco estaba simplemente colocado frente a las puertas sin llave.
Al otro lado del cuarto.
Pero en otro reporte fue añadido que el banco estaba bloqueando la entrada.
Alguien dijo que había un banco bloqueando la puerta. No sé de dónde sacaron eso.
- Si me muestras las fotos que tomaron tus oficiales de la escena
podemos poner esto en paz de una vez por todas.
- Pues las fotos no han sido reveladas y, probablemente, nunca lo sean.
No revelamos las fotos de suicidios.
Nunca he escuchado eso.
En todos los casos en los que he estado se han revelado las fotos.
¿Por qué no se las mostraron a otros expertos? No puedo responder.
Es algo que el Departamento de Policía de Seattle no debió haber hecho.
Pero lo hicieron.
- Nada de lo que digas me convence de que no es un suicidio.
Ahora, ¿ienes otras perlas para mi?
-No por ahora.
El detective Cameron renunció cuando supo que lo iba a despedir
se había coludido con uno de sus detectives
para re-plantar evidencia que había sido robada
por un Detective de Homicidios
en una escena de homicidio.
Y por esa razón me preparé para despedirlo.
Las fotografías permanacen, hasta este día,
en posesión del Depto. De Policía de Seattle.
- Solamente le estoy dando la información que
tengo. No me interesa lo que haga con ella.
-Entiendo.
Pero creo que su investigación es para decir que nuestra investigación no aplica.
Estás preocupado por lo que él estaba haciendo, dónde estaba y todo eso...
Normalmente nuestra unidad de homicidios no responde a suicidios.
Si el oficial de patrulla piensa que es un suicidio, y se siente confiado
notifica al médico forense.
No debes dejar que un oficial de patrulla, sin
experiencia en investigación de homicidios
determinar si una escenaes suicidio o no.
El forense va, ve el cuerpo... y si confían en que
es suicidio, nosotros ni siquiera respondemos.
Mi opinión es que, en 1994
no se daban cuenta de nada.
Si parecía un suicidio, era un suicidio.
Caso cerrado.
Por su Investigación de Muerte tan negligente, la Policía de Seattle
- permitió que Kurt Cobain fuera cremado (6) días después de ser descubierto.
- esperaron (30) días para procesar la escopeta en busca de huellas.
- le dieron a Courtney Love la escopeta para que la fundiera.
- permitieron que la escena de crimen en el Invernadero fuera derribada y destruída.
Los medios envenenan la atmósfera.
MALA INFORMACIÓN MEDIÁTICA
Y he estado en casos donde era casi imposible
superar las creencias que habían sido creadas
en la comunidad, por la forma en que una muerte había sido reportada.
"Juzgando por la evidencia de la escena
Cobain jaló una silla para mirar hacia la ventana,
se sentó, tomó más drogas,
recogió la escopeta y, usando su pulgar, se disparó en la cabeza.
El daño fue tan severo que el cuerpo solo pudo ser identificado por sus huellas.
Es un poco sopresivo, normalmente una herida
de escopeta en la cabeza es muy devastadora
casi siempre haciendo irreconocible sus facciones.
Su cabeza no estaba deforme ni severamente dañada.
Lo hubiera reconocido.
No veo por qué o habrían de hacerlo.
Los reportes de la policía de Seattle indican que el oficial Lavandelski
encontró la billetera de Kurt Cobain tirada en el piso.
La abrió.
Extrajo su licencia de manejo y la colocó encima de la billetera de Cobain.
Para tomar una fotografía como evidencia.
La mayoría de los medios dicen que Kurt Cobain dejó su licencia de manejo expuesta
Y muchos dieron varios detalles.
Que hizo eso para que lo reconocieran,
pero era completamente falso.
¿Leíste el artículo en la revista US? Ahí hay una
cita, supuestamente de la nota suicida y dice:.
"No puedo seguir viviendo así..." Algo parecido. No la tengo aquí conmigo.
Eso no viene en la nota suicida.
Y las únicas personas que saben lo que viene en la nota suicida
somos Courtney y yo... y la policía. Así que,
debieron sacar eso de Courtney.
Y eso no es una declaración que está en la nota suicida. Pero es una declaración.
Y es lo que ella quiere que piensen.
¿Sabes lo que es asombroso? ¡Que ella pueda hacer esto!
"Love dice que ella y Cobain no se habían separado...
y que Cobain le había escrito una nota suicida a ella
que decía: "Ya no es divertido para mi,
no puedo vivir así."
Los medios juegan un gran papel en estas situaciones.
John F. Kennedy se refirió a la necesidad de integridad en los medios.
Esto es algo que retrocede hasta tiempos atrás.
A veces las presiones de los medios pueden significar mucho.
No tengo el derecho de dar mi opinión sobre las cosas que leo o veo en televisión.
Hasta que vaya a la jodida fuente yo mismo.
TOXICOLOGÍA
Los reportes toxicológicos de la autopsia de Kurt Cobain
indicaban un nivel de heroína en la sangre de 1.52 mg por litro
5 miligramos
producirían un nivel
de 0.035 mg
La mayoría de los usuarios, incluso los usuarios pesados
usan hasta 40 o 60 mg en una sola.
Como pueden ver, para alcanzar 1.52 mg por litro
estamos hablando de una cantidad
que hubiera excedido 200 mg, que fueron inyectados a Kurt Cobain.
Tres veces la cantidad que se considera letal
Creo que han surgido preguntas muy válidas acerca del nivel de heroína.
En 18 años no ha habido ningún caso
en donde alguien
tuviera el nivel de heroína
que tenía Kurt.
Y estar consciente.
MAX WALLACE - PERIODISTA DE INVESTIGACIÓN 70
veces la dosis letal para una persona común
tres veces más que un adicto severo a la heroína
hubiera estado incapacitado, incosciente...
y luego habría que poner al lado el kit de heroína
tomar la escopeta, colocarla y jalar el gatillo.
Eso afecta las funciones de coordinación
Y ¿qué acerca de los aspectos emocionales?
¿Por qué se dispararía?...
antes de que la droga surgiera efecto?
Ningún estudio que yo conozca,
ha relacionado el uso de heroína con el suicidio.
No hay ningún caso en donde alguien
se inyecte una dosis inmensa de heroína
para luego dispararse. No tiene sentido...
Y no encaja con estas situaciones relacionadas con la heroína.
Estas son preguntas que merecen respuesta.
Y, de hecho, requieren respuesta.
Muchas de las preguntas pueden ser respondidas
si el médico forense hiciera pública
el reporte de la autopsia.
Creo que nunca veré
el reporte toxicológico o el de la autopsia
porque no he tenido acceso a revisar los documentos.
El reporte de la autopsia es un registro público.
Aparentemente, en este caso no lo es.
En el caso de Kurt Cobain
debieron hacerlos públicos
con la demás información. ¿Por qué no lo hicieron? No lo sé.
Si lo hubieran hecho, no estaríamos teniendo hoy esta conversación.
Hubo un documental, hecho en 1997, creo...
llamado Kurt & Courtney.
Yo cooperé con el productor y director, Nick Broomfield
Tom Grant asegura que 1.52mg de heroína por litro de sangre
hubieran incapacitado a Kurt.
Hecho que fue refutado por el Dr. Colin Brewer,
antiguo director del Hospital Westminster.
Nos dio esta fotografía, de un paciente balanceándose fácilmente en una pierna
quien había tomado el doble que Kurt.
El problema es que este hombre había tomado Metadona,
no heroína,
y se había tragado la Metadona.
La Metadona es un analgésico.
También es usada para tratar la adicción a la heroína.
Y, como es oral, es absorbida de forma más lenta.
Toma tiempo llegar al torrente sanguíneo.
Puede tomar una hora o dos antes de alcanzar su concentración máxima.
Por el contrario, la heroína inyectada directamente en la vena
entra inmediatamente en circulación
y en contacto con el cerebro.
Comparar la Metadona oral
con heroína intravenosa...
Es como la expresión "peras y manzanas".
Es mucho peor.
Como "duraznos y espárragos"
Estoy realmente asombrado de que un Médico Forense Certificado
haya hecho ese tipo de comparación.
EL CASQUILLO
Los reportes policíacos indican que Kurt Cobain
fue encontrado con la escopeta al revés.
Con su mano izquierda agarrando el cañón, en un
apretón firme, conocido como "rigor mortis".
"Rigor mortis" es una rigidez muscular
que ocurre solamente en la muerte.
Esto es indispensable en la investigación forense
porque muestra de manera precisa la orientación del fallecido
en el momento exacto de su muerte.
En este caso, la mano izquierda de Cobain aferrada al cañón de forma invertida.
Todo esto parece claro.
Hasta que tomas en cuenta que el casquillo fue encontrado al lado izquiero de Cobain,
en el lado opuesto de donde debería:
en el lado derecho de Cobain.
La cámara está del lado derecho de Cobain.
Si fue disparada al revés, según fue
encontrado y confirmado por el "rigor mortis".
La policía de Seattle exlica de manera ilógica la trayectoria del casquillo
concluyendo que la escopeta fue disparada por Cobain.
Luego, la escopeta giró, expulsando el casquillo a la izquierda.
Para quedar en la posición en la que fue encontrado.
Este escenario es imposible.
No solamente porque las escopetas no giran cuando se disparan,
sino que ignora el "rigor mortis" que aferra el cañón
dictando la orientación precisa de la escopeta cuando se disparó.
Para que ocurriera lo que dijo la policía de Seattle,
la muñeca de Cobain debería haberse doblado en un ángulo anatómicamente imposible.
El "rigor mortis" muestra la dirección precisa de la mano de Cobain
en el momento exacto de su muerte.
La única manera en la que el casquillo pudiera
acabar en el lado opuesto de la habitación
es si, al ser expulsado, hubiera chocado con
algún objeto del lado derecho de Cobain,
y rebotar hasta el lado izquiero de Cobain,
para aterrizar en la chaqueta.
La escena del crimen muestra que no había ningún objeto.
Lo que nos hace preguntarnos si Cobain realmente estaba solo en el Invernadero,
cuando se jaló el gatillo.
-Kurt no era suicida.
- ¿Has visto la televisión?¿¿Los periódicos?
Todos dicen que Kurt era suicida...
y Courtney dijo que la sobredosis de Roma fue un intento de suicidio.
-Eso no es cierto.
Fue la participación de Rosemary Carroll lo que me impulsó a seguir adelante.
Porque si alguien en su posición,
me dijera lo que ella me estaba diciendo
entonces yo no estaba equivocado, no estaba loco ni era un lunático.
- Me llamó hace dos semanas, diciendo que Kurt la iba a abandonar
y me pidió que encontrara al abogado de divorcios más malvado.
- Incluso me preguntó si se podía anular su acuerdo prenupcial.
Y dijo que Kurt también le llamó por las mismas fechas
y preguntó si podía quitar a Courtney de su testamento.
Kurt llamó a Rosemary Carroll desde Munich, Alemania el 1° de marzo de 1994. Pidió que
quitara a Courtney de su testamento, momentos
antes de salir al escenario por última vez.
Dos días después, como resultado de una dosis fatal de Rohypnol
con Champaña, Kurt fue ingresado a un hospital en Roma.
- ¿No es extraño que Courtey no haya ido a Seattle a buscar a Kurt?
-Absolutamente.
- Cuando me ofrecí a ir, dijo que no podía
acompañarme porque tenía cosas que hacer aquí en LA.
-No tenía nada que hacer en LA.
- Lo que no entiendo es cómo no lo viste en el
Invernadero la primera noche que estuviste ahí.
-Espera.
- Yo no sabía que existía hasta que lo escuché en la radio.
- Pero Courtney le dijo a Dylan que la revisara.
- Cuando le llamó a Courtey a mi casa el miércoles,
la escuché decirle que revisara el Invernadero.
Y él (Dylan) dijo: "No, nunca me dijo que revisara el Invernadero."
Así que...
-Es obvio que están mintiendo.
Mucha gente se burló, por haber estado en la casa
buscando a Kurt...
Kurt estaba muerto a 6 metros de distancia y nunca lo encontró.
¿Y eso qué dice acerca de sus habilidades como Investigador Privado?
Yo regresé en una noche lluviosa, él dice que estaba oscuro
y que no sabía que estaba ahí. Nadie le dijo.
Dylan no le dijo. Debió saber que estaba ahí.
-¿Algún otro lugar?
Así que fui a cerciorarme y, efectivamente.
No puedes verla si no estás buscándola específicamente.
Al menos (5) personas, incluyendo policías de Seattle, estuvieron en la casa de Lake
Washington buscando a Kurt durante el día. Y
no lo encontraron muerto en el Invernadero.
-Le pedí a Courtney ver la nota y se negó.
Courtney, aparentemente, dejó que Dany Goldberg, su esposo, viera la nota.
Pero no dejó verla a Rosemary.
Eso me desconcertó y la hizo más sospechosa.
Y me hizo sospechar a mi.
Escuchar a la abogada de Courtney y Kurt, Rosemary Carroll,
la madrina de Frances Bean,
alguien que los conocía mejor que nadie...
diciéndole a Tom que...
estaban en medio de un divorcio,
que Kurt estaba redactando un nuevo testamento,
y lo más importante...
creo que la grabación que me dejó perplejo
fue escuchar a Rosemary Carroll
ver la nota suicida y concluir inmediatamente que fue falsificada.
Esa nota suicida es una imitación de cosas que él había escrito antes.
Y alguien copió su escritura.
Esta es mi teoría. Y casi es pura intuición...
Pienso en las cosas raras.. con Cali
viviendo en la casa varios días, mientras
el cadaver de Kurt estaba en otro lugar....
creo que él tuvo que ver con la nota suicida.
Siento que es posible que esto fuera un suicidio.
Pero... cuando repasé mis notas y refresqué mi memoria
con todo lo que estaba pasando y lo que la gente decía...
Ceo que Courtney nunca pensó que el público vería esa nota.
Si no me hubiera quedado con una copia, nadie la hubiera visto.
- Escuché que leíste la nota en la televisión y estoy confundido con algo.
Sonaba como si la nota dijera:
"Estoy acostado en la cama". Si Kurt estaba en la cama cuando escribió la nota,
¿por qué estaba tendida cuando vine la otra noche?
Pareciera que nadie había estado ahí.
-Yo estaba en la cama.
Grabando el mensaje para los fans de Kurt.
- ¿Estás segura de que dijiste eso? Porque...
tenía la impresión de que Kurt estaba en la cama.
-Mira, te mostraré...
Es una copia...
La policía tiene la original.
No puedo leer esto sin mis lentes.
¿Puedo llevármela y sacarle una copia? La leeré después.
-Sí.
Claro.
-¿Crees que puedas venir otra vez?
Hay cosas que te quiero mostrar.
No sé...
Hay cosas que dejaron en mi casa
Nunca me fijé en ellas...
Pero, honestamente....una noche...
-Ella la dejó en mi casa la noche del 6
Rosemary Carroll estaba trabajando conmigo en secreto, de forma privada,
dándome información.
Lo hizo de buena fe.
-¿Qué piensas que es?
Creo que alguien revisó sus libretas, encontró pasajes
que podían fácilmente ser unidos y armar una nota suicida. Y los trazó.
¿Crees que fueron trazados?
-Mmm... sí.
O falsificados o algo así.
¿Estás grabando esta llamada?
Grabo todas mis llamadas. - ¡Mierda!... Tom...
- ¿Quieres que lo apague? - Sí.
Rosemary Carroll se negó a proveer asistencia e
información a Tom, como las llamadas grabadas,
cuando Tom Grant comenzó a hacerlo público y reveló
la evidencia proveniente de Rosemary Carroll.
Además, Tom Grant recibió una carta de la oficina de Rosemary
Carroll, amenzando con una demanda y posible proceso penal.
Dos días después, Tom Grant respondió.
"Desde el principio tuviste un papel importante
para dirigir esta investigación y revelar algunos
hechos que implicaban a Courntey como parte de la
conspiración que terminó con el asesinato de Kurt."
"Es tiempo de que actúes y hables con las autoridades."
"Además, los niños están suicidándose,
pensando que si Kurt lo hizo, ¡así debe ser!"
COURTNEY LOVE - Rosemary estaba muy nerviosa por tu carta.
- Debería decirlo en público. Debería decir que miento,
si realmente lo cree. Entonces siéntate y te voy a probar que sí lo dijo.
Es fácil decirlo a puertas cerradas.
Pero debe hacerlo público. Tarde o temprano la forzarán a hacerlo.
-Leyó tu carta... bueno...
No sé... de todas formas...
Ya me has prometido cosas y no las cumples.
Casi inmediatamente después de que la muerte
de Kurt Cobain fuera anunciada en los medios
comenzó este fenómeno de suicidios imitados.
Los niños se estaban suicidando.
Fans de Kurt Cobain, de Nirvana.
Estaba pasando en todo el mundo.
Ahora soy padre, y...
es completamente...
me rompe el corazón. Hablé con algunas familias...
y cuando lees sus notas suicidas y sus diarios...
realmente reflejaban la importancia
de Kurt en esta generación.
El pensamiento de perder un hijo es... horrible.
Me sentí aliviado de seguir adelante con esto.
Porque pensé que podría acabar con estos suicidios.
Hasta la fecha, han habido al menos (58) casos de
suicicios relacionados con la muerte de Kurt Cobain.
LA NOTA SUICIDA
¿Aún tienes la nota de Seattle? A la que le saqué copia.
Sí.
- Sí, sí. En una caja de seguridad. Escrita con pluma roja...
-y está en un papel de IHOP...
- Nos ayudaría mucho poder analizarla para saber si Kurt realmente la escribió.
Ante mis ojos inexpertos, la escritura se ve diferente
al final de la nota y en el cuerpo de la misma.
Eso ciertamente sugiere que si ponemos esta nota en las manos de algún perito,
alguien que entienda mejor que nosotros los policías,
eso sería buena idea.
Un perito en caligrafía, examina documentos para verificar su autenticidad.
Examiné una muestra de escritura encontrada en una mochila de Courtney Love.
Era una hoja de práctica de differentes letras, el alfabeto...
La examiné, comparándola con la nota suicida.
Lo que encontré fue que la hoja de práctica tenía combinaciones de letras
que se encuentran al final de la nota suicida.
Es posible que alguien más, con habilidad,
pudiera imitar su escritura. Especialmente en las últimas líneas.
Una de las sorprendentes características de esta nota,
LINGÜISTA FORENSE
es que la mayor parte, o la parte inicial
habla demasiado acerca de su relación con la música.
Y es solamente en una parte pequeña, las últimas cuatro líneas
que habla sobre la relación con su familia.
Pero hay otra cosa interesante
acerca de la segunda parte o las cuatro líneas finales de la nota.
Y eso es....
eso es...
lo que muchos de nostros consideraríamos un estereotipo de nota suicida.
"Te amo..." "van a estar mejor sin mi..."
"sigue adelante..."
Esas son las cosas que "esperamos" encontrar en las notas suicidas.
Aún en las exageraciones...
para hacerla muy estereotipada y que la gente no dudara de lo que era.
-Tengo muchas preguntas para Dylan y Cali.
Especialmente Cali.
Él pasó más tiempo que cualquiera aquí en la casa.
-Cali se fue a rehabilitación.
Está en El Paso.
O en...
Georgia.
Creo...
Está en LA. Con amigos.
Y...
Voy a traer a Dylan.
Después de casi media hora
salí y pregunté: "¿está Dylan aquí? No lo he visto"
Asumí que alguien me avisaría cuando llegara.
Dijeron: "Sí. Está arriba con Courtney."
Lo cual era extraño, porque él tenía que hablar conmigo.
No ir arriba y hacer una pre-entrevista con Courtney.
- Han cosas que me han estado inquietando en
estas semanas y quise venir a hablar contigo.
¿Te drogaste?
¿Qué?
-Sí.
- ¿Por qué lo hiciste? Te dije que venía a hablar contigo.
Te dije que teníamos que hablar.
-Estoy listo.
-No estás listo.
¿Por qué haría eso Courtney?
Sabía que tenía que preguntarle cosas serias y me lo manda
completamente drogado que a penas podía hablar.
- ¿Checaste la puerta principal o la de atrás?
¿La principal o la de atrás?
- Sí. - ¿Cuál puerta?
- Ambas. - ¿Checaste la puerta del lado?
-No
-¿No fuiste a la del lado?
- No recuerdo. - ¿Fuiste al invernadero?
-No.
-¿No fuiste al invernadero? Dylan...
Quiero hablar...
Quiero hablar del invernadero.
Dylan era adicto a la heroína y necesitaba un proveedor.
Cuando murió Kurt Cobain, su proveedora fue Courtney Love.
Su lealtad ahora era para Courtney Love.
Dependía mucho de ella. Después supimos que
ella pagó su renta por muchos años.
Le daba dinero para heroína a él y a todos los conocidos de Kurt.
Todos dependían de Courtney. De su dinero.
-Es una pérdida de tiempo.
Una pérdida de tiempo.
Sentí que era mi deber notificarle a mi cliente
que estaba comenzando a descubrir cosas que tal vez ella no quería.
Pero estaba determinado a hacerlo y pensé que ella debía saberlo.
"Considero que las circunstancias que rodean
la muerte de su esposo son muy sospechosas."
Ella entendió el mensaje. Estaba insinuando que sospechaba de ella.
Días después de haber enviado la carta, recibí una llamada de Courtney.
No estaba sorprendida ni molesta.
De hecho, ni siquiera mencionó la carta.
Básicamemte dije: "Voy a continuar mi investigación con o sin tu cooperación."
Te creo cuando dices que Cali sabe algo.
y creo con todo el corazón
Sé que sí. Tú sabes que sí. Y no sé lo que es.
Creo que tal vez escuchó el disparo.
Si dices que fue el 3 de Abril... creo que escuchó el disparo.
Y se asustó mucho
Creo que sabía que Kurt estaba muerto.
Estoy casi seguro de que sabía que Kurt estaba muerto.
Antes de que se supiera. Antes de que el electricista lo encontrara.
-Oh Dios...
-Es lo que quiero aclarar. - Espero que no lo haya visto,
Creo que escuchó el disparo. Es lo que pienso.
Es lo que me dice mi instinto.
- Es todo lo que necesitas para terminar con esto y con todos tus problemas.
Si me das una copia del reporte policial y si Cali
viene a hacer el polígrafo esto se terminará rápido.
-Sí, puedo intentarlo. Le caigo bien.
Depende de ti. Eres la única que puede hacerlo.
-¿Legalmente puedo tenerlo? - Por supuesto. Es tuyo.
Tus abogados no tienen el control. Tú sí.
Si quieres entregármelo, puedes hacerlo.
Voy a LA el 17.
Te lo llevaré y te lo entregaré personalmente.
Y puedes hacer lo que quieras con él.
Me debes una gran jodida disculpa cuando esto termine.
Si estoy equivocado, la tendrás.
Courtney Love nunca se reunió con Tom Grant el 17
y nunca le dio el reporte policíaco.
Quiero saber dónde estuvo esos 4 días... 3 días... eso quiero saber.
-Dijiste que no crees que haya sucedido el 3
- ¡Fue lo que me dijiste tú! Y ya no creo eso.
-Dije, tal vez el 3 o el lunes temprano por la mañana, que sería el 4.
No creo que alguien lo haya visto después de las 7:30 de la mañana del lunes.
Y pienso que cualquiera que diga lo contrario, está mintiendo.
Miércoles - 30 de Marzo, 1994.
(9) días antes de que el cuerpo de Kurt Cobain fuera descubierto.
Después de un robo en su domicilio, Kurt compra una escopeta
Remington M11. La registran a nombre de Dylan Carlson.
Kurt aborda un vuelo de Seattle a Los Angeles.
Clínica de Rehabilitación Éxodo - Los Angeles. Jueves - 31 de Marzo,
1994. (8) días antes de que el cuerpo de Kurt Cobain sea descubierto.
Hotel Península - Beverly Hills. Jueves - 31 de Marzo, 1994. (8)
días antes de que el cuerpo de Kurt Cobain sea descubierto.
-Hola. Busco a Kurt.
-¿Hola?
La niñera, Jackie Farry y Frances Bean visitan a Kurt en Éxodo.
-¿Hola?
- A alguien le va a ir muy mal si no hablo con Kurt.
- Hola. Soy Julie Borenteen y necesito hablar con mi amigo Kurt.
-¡Ponlo en el maldito teléfono!
Courtney Love realizó 13 llamadas a Kurt Cobain sin
respuesta. Le dice a Rom Grant que sólo realizó una llamada.
Viernes - 1ero de Abril, 1994
(7) días antes de que el cuerpo de Kurt Cobain fuera descubierto.
-Sí. Gracias. No hay problema.
-Sí. En Delta (Airlines) está bien.
Kurt toma el vuelo 788 de Delta hacia Seattle.
Decide no reunirse con su esposa Courtney, quien estaba a menos de 16km de distancia.
Sábado - 2 de Abril, 1994 (6) días antes de que
el cuerpo de Kurt Cobain fuera descubierto.
Según Cali, Kurt los visita a él y a su novia, Jessica Hopper en
la habitación de Cali, en la casa de Lake Washington de Kurt.
Cali vio a Kurt por última vez - Sábado, 2 de Abril.
Los registros telefónicos muestran que
Courtney habló con Cali 8 veces el 2 de Abril.
Courtney no revela que Kurt fue visto, cuando contrata a Tom Grant el 3 de Abril.
Tres meses después de que esta película fue
filmada, el Depto. de Policía de Seattle finalmente
mostró las fotografías de la escena del crimen.
Algunas fotos han sido mostradas al público.
Aún así, no permiten que ningún experto forense independiente
examine las fotos para ofrecer opiniones expertas para evidencia.
Con el 20avo aniversario cerca,
el Detective Mike Ciesynski vuelve a examinar un
caso que le asginaron cuando comenzaba su carrera.
La investigación de la muerte de Kurt Cobain.
No te das cuenta de la cantidad de teorías de conspiración que salen.
La cantidad de heroína que se inyectó era de
10 veces lo que cualquiera pudiera aguantar.
Aún siendo un adicto habitual.
Creo que se inyectó una dosis letal de heroína negra.
Hasta este reportaje, la Policía de Seattle mantuvo que
la tolerancia de Kurt le permitió inyectarse la cantidad
de heroína encontrada en su sistema sin matarlo. Para
después proceder a suicidarse con un disparo en la cabeza.
El detective Mike Ciesynski encontró 4 rollos sin revelar de la escena del crimen.
Dos de esas fotos fueron mostradas.
Tomadas el día en que fue encontrado el cuerpo.
Nunca dije que iba a revelar las fotos.
- ¿Encontró algo que lo haya hecho creer que fue algo más que un suicidio?
-No, nada.
¿Qué va a ganar la gente al ver fotos de Kurt Cobain?
¿en qué los va a beneficiar?
No cambiará mi decisión de que esto es un suicidio.
Y, de hecho, yo soy el que toma las decisiones.
No hubo nada que me haya hecho decir
que era un suicidio. Pero...
Tres meses después de las declaraciones del Detective Ciesynski, Kathleen
O'Toole fue confirmada como la nueva Jefa de Policía de Seattle.
"Inmediatamente se encargará de un asediado Departamento de Seattle,.. para acabar con
la fuerza excesiva y elejercicio policial
mediocre." 23 de Junio, 2014. Seattle Times.
Cualquier reexaminación
no debería ser informada
ni llevada a cabo por el Depto. De Policía de Seattle.
Esperar que ellos hagan una investigación objetiva
y que 20 años después digan: "¿Saben qué? Nos equivocamos"
Es un desafío al sentido común.
La muerte de Kurt Cobain demanda una re-apertura
hecha por un grupo objetivo de expertos
Hasta que no se haga eso,
no podemos decir que la muerte de Kurt Cobain fue un suicidio.
Para mi, la evidencia más importante
que me convence casi al punto de la certeza que Kurt fue asesinado,
fue el nivel de heroína en su cuerpo.
Nunca en la historia ha habido un caso documentado
Donde alguien
haya tenido el nivel de heroína de Kurt en su cuerpo,
permanecer consciente
y así, después suicidarse.
Hablamos con un experto del FBI, dijo:
"Si quieres librarte de un asesinato
mata a un drogadicto."
Es muy fácil
hacer...
ver un asesinato como una sobredosis o un suicidio.
Es el crimen perfecto.
Y pasa todo el tiempo.
Sabemos...
que Kurt y Courtney tenían un acuerdo prenupcial.
Estaban en proceso de divorcio, esto está confirmado.
Se iban a divorciar. Él la iba a dejar.
Si el divorcio hubiera procedido,
ella hubiera recibido una parte muy pequeña,
como resultado del acuerdo prenupcial.
Cuando él murió,
ella heredó una fortuna con valor de más de
mil millones de dólares en futuras ganancias.
La policía se centra en el móvil.
Éste es el móvil.
No importa lo que crean...
esto pasó muy rápido,
para que las cosas fueran analizadas y que necesitan ser realizadas
en este tipo de casos.
De hecho, debimos
estudiar los patrones involucrados
en las conductas de individuos clave
que condujeron a la muerte de Kurt Cobain.
Esto debería ser un ejemplo de cómo NO debería hacerse una investigación.
Si verdaderamente Kurt Cobain fue asesinado,
en lugar de haber cometido suicidio,
y fuera posible saberlo
debería darnos vergüenza no haberlo hecho. Era nuestra responsabilidad.
¿Debería ser reabierto el caso?
Mi respuesta es, inequívocamente, sin dudar: "Sí".
El caso debería ser reabierto.
Se trata de lo correcto e incorrecto.
Se trata del honor.
Se trata de ética.
Si no lo hicimos bien la primera vez, será mejor que lo hagamos bien la segunda.
Y te digo ahorita, que si yo fuera el jefe, reabriría esta investigación.
KURT COBAIN 1967-1994
"Un mensaje especial más y ya termino. Y puedo irme a casa." Kurt Cobain.